Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Landfowl, such as roosters and pheasants, are everyday sights, rarely given a second glance. Still, a rooster adorned in mottled, brilliant plumage commands a majestic beauty of its own; with a single, resounding crow, it summons the dawn. When the ancient hero Zu Ti rose at the rooster's call to practice his swordplay, he was moved by this very spirit of awakening and unyielding resolve.

Китайська довідка · основний файл

陆禽者，鸡雉之属，日常所见，不足为奇。然雄鸡羽色斑斓，一声而天下白，自有其美。祖逖闻鸡起舞，亦取其声耳。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Landfowl, such as roosters and pheasants, are everyday sights, rarely given a second glance. Still, a rooster adorned in mottled, brilliant plumage commands a majestic beauty of its own; with a single, resounding crow, it summons the dawn. When the ancient hero Zu Ti rose at the rooster's call to practice his swordplay, he was moved by this very spirit of awakening and unyielding resolve.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади