← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
You had Lei and the rest tinkering with that thing! Best case, they're burning coal; worst case, the whole place fills with poisonous gas and explodes!
Китайська довідка · основний файл
就你让小磊他们鼓捣那玩意儿，鼓捣好了知道你们烧炭呢，弄不好四下冒毒烟，炉子炸的乒乓响！
Довідка, а не основа перекладу
Ти дозволив Лею та іншим чаклувати з тією штукою! У найкращому разі вони палять вугілля, а в найгіршому — все приміщення наповниться отруйним газом і вибухне!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
