← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
For generations, court music has been all polish and no backbone. Without proper rites and music, how can you govern? His Majesty wants to restore the ceremonial forms and set the standard again.
Китайська довідка · основний файл
自前朝以来，宫廷之音多尚浮华。礼乐不兴，何以治世？我听说，官家要用雅乐正声，把规矩重新立起来。
Довідка, а не основа перекладу
Покоління за поколінням придворна музика була сама оздоба, та без стрижня. Як можна правити без належних обрядів і музики? Його Величність прагне відновити церемоніальні форми й знову встановити взірець.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
