← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YOn a tree in the forest#E at the foot of Dragonbend Mountain, hang #Yfour blessing bells#E, their sound clear and melodious.\n#YStrike them in any order#E to bless the safety of the students.
Китайська довідка · основний файл
封龙山下#Y树林中一树上#E，悬有#Y祈福之铃四枚#E，其声清扬。\n#Y以任意次序击打#E，可佑学子平安。
Довідка, а не основа перекладу
#YНа дереві в лісі#E біля підніжжя Гори Драконячої печатки висять #Yчотири дзвоники благословення#E, і їхній звук чистий та мелодійний.\n#YУдарте по них у будь-якому порядку#E, щоб благословити безпеку учнів.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
