Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

So our guildmaster says, if there's a thief right under your nose, you can't look the other way, else the chaos will only grow. What's past, we'll let pass. We'll start looking into it from the most recent Swallow Nest. Otherwise, it'd only strain the ties between people.

Китайська довідка · основний файл

个么我们会首的意思是，晓得眼前有贼就不能不管，不能让乱子么越闹越多。以前的我们就既往不咎，单从最新一个燕子巢查起。否则，也伤各家的情分。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

So our guildmaster says, if there's a thief right under your nose, you can't look the other way, else the chaos will only grow. What's past, we'll let pass. We'll start looking into it from the most recent Swallow Nest. Otherwise, it'd only strain the ties between people.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади