← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Turn-based duel. One side attacks, the other defends. Roles swap at the turn end.\nGain #Y10 Momentum Points#E at the start of each round. #YSome skills#E consume Momentum Points.\nDuring your defense turn, you can #YDodge#E or #YDeflect#E.\nDodge costs #Y3#E Momentum Points and is used to avoid opponent attacks.\nDeflection consumes #Y4#E Momentum Points. Successful deflection significantly depletes the opponent's Qi.\nDuring your attack turn, you can #YFeint#E or #YAttack#E.\nUse a feint to trick your opponent into dodging or deflecting. Feint consumes #Y2#E Momentum Points.\nAttacks do not cost Momentum Points, but you can #Yonly attack once per turn#E. Strike when the timing is right!
Китайська довідка · основний файл
回合制对决，一方攻击，另一方防守。回合切换时攻守互换。\n每回合开始前均获得#Y10#E气势点，#Y释放部分技能#E时需要消耗气势点。\n在己方的防守回合，可以施展#Y闪避#E和#Y卸势#E。\n闪避需要消耗#Y3#E气势点，可用于躲避对手的攻击。\n卸势需要消耗#Y4#E气势点，卸势成功后可削减对手大量真气。\n在己方的攻击回合，可以施展#Y假动作#E和#Y攻击#E。\n为避免对手轻易躲避攻击，可使用假动作骗出对手的闪避/卸势。假动作需要消耗#Y2#E气势点。\n攻击不消耗气势点，但每回合#Y仅可攻击一次#E。找准时机后再使用！
Довідка, а не основа перекладу
Покроковий двобій. Одна сторона атакує, інша захищається. Наприкінці ходу ролі змінюються.\nОтримуйте #Y10 очок Імпульсу#E на початку кожного раунду. #YДеякі навички#E витрачають очки Імпульсу.\nПід час вашого ходу захисту ви можете #Yухилитися#E або #Yвідбити#E.\nУхилення коштує #Y3#E очки Імпульсу й дає змогу уникнути атак супротивника.\nвідбиття витрачає #Y4#E очки Імпульсу. Успішне відбиття значно виснажує Ці.\nПід час вашого ходу атаки ви можете #Yзробити фінт#E або #Yатакувати#E.\nСкористайтеся фінтом, щоб змусити супротивника ухилитися або виконати відбиття. Фінт витрачає #Y2#E очки Імпульсу.\nАтаки не витрачають очок Імпульсу, але ви можете #Yатакувати лише один раз за хід#E. Нанесіть удар у слушний момент!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
