← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Increases the damage of Martial Art Skill <Sober Sorrow|781|#C|10201|20101101>, reduces the required consecutive strikes to gain the buff, and increases the duration of this buff. Hitting a boss with a Bleeding effect from you has a chance to increase the combo count; when the combo hit reaches 10, gains #YEmpowered River Flow#E. While casting this skill, gains DMG Reduction and Tenacity and increases the duration of the buff gained. Hitting a target applies another stack of Soul-Shaken. Hitting the same target at least 3 times in a row increases the damage you deal against this target.
Китайська довідка · diff-файл
武学技<愁无酒|781|#C|10201|20101101>伤害增加，达成连击数条件降低，每次命中带有自身添加流血效果的首领时概率额外增加连击数，连击数达到10时可以获得#Y强效江流#E效果，释放过程中施加减伤、强韧效果，获得的增益效果持续时间增加。命中目标时可添加一层惊神效果，连续命中同一目标至少3次时，还可使其受到自身造成的伤害增加。
Довідка, а не основа перекладу
Збільшує шкоду Навички Бойового Мистецтва <Твереза Журба|781|#C|10201|20101101>, зменшує потрібну кількість послідовних ударів для отримання посилення та збільшує тривалість цього посилення. Удар по босу, на якого накладено ефект Кровотечі від вас, може збільшити лічильник комбо; коли кількість ударів комбо досягає 10, ви отримуєте #YПосилений потік ріки#E. Під час застосування цієї навички ви отримуєте зменшення Шкоди та Tenacity і збільшуєте тривалість отриманого посилення. Удар по цілі накладає ще один рівень Потрясіння душі. Удар по тій самій цілі щонайменше 3 рази поспіль збільшує завдану їй шкоду.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
