← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
His martial skills are equally remarkable. Trained from a young age, he is skilled in archery and horse riding, proficient in blade, sword, spear, and halberd. I once saw him in the training yard, truly a one man army, bold and brilliant.
Китайська довідка · основний файл
萧史武艺亦是了得，他自幼习武，弓马娴熟，刀枪剑戟皆有所精。在下曾亲眼见他于校场之上，一骑当千，英姿勃发。
Довідка, а не основа перекладу
Його бойові навички так само вражаючі. Навчений з юних літ, він вправний у стрільбі з лука та верховій їзді, майстерний у володінні клинком, мечем, списом та алебардою. Я одного разу бачив його на тренувальному майданчику, справді армія з однієї людини, сміливий і блискучий.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
