Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Meow... Meow, meow. (Beast Tongue) You have no sense of danger. A dark, moonless night is exactly when trouble strikes.

Китайська довідка · diff-файл

喵……喵喵。〈心通百兽〉人真是一点戒备心都没有……月黑风高夜，才正是杀人放火天。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Мяу... Мяу, мяу. (Звериный язык) У тебя нет чувства опасности. Тёмная, безлунная ночь — это как раз то время, когда случаются неприятности.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Meow... Meow, meow. (Beast Tongue) You have no sense of danger. A dark, moonless night is exactly when trouble strikes.

Запропоновані переклади

Завантаження...