← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Twice has the moon risen full above the sands since I traveled west, away from home. I know not where I shall rest tonight, the boundless desert is bereft of men.
Китайська довідка · основний файл
走马西来欲到天，辞家见月两回圆。今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟。
Довідка, а не основа перекладу
Відтоді як я вирушив на захід, подалі від рідного дому, місяць уже двічі повнився над пісками. Не знаю, де спочину сьогодні вночі: безкрайня пустеля позбавлена людей.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
