← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A Lone Cloud wanderer passing through Mercyheart Town, hopelessly directionless—unconsciously circles back to where he started, lingering for months despite tone-deaf singing.Lone Cloud
Китайська довідка · основний файл
路过慈心镇的孤云游侠，天生路痴，不知不觉总会绕路回到原点，已在慈心镇盘桓数月，唱歌五音不全。
Довідка, а не основа перекладу
Мандрівник Самотньої Хмари, що проходив крізь Місто Милосердного Серця, безнадійно безцільний — несвідомо повертався туди, звідки почав, затримуючись на місяці, незважаючи на фальшивий спів. Самотньої Хмари
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
