← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A small, rusted sword, worn by time and kept by Li Zhenzhen for over a decade.\nCould this be the token the Lunar Goddess seeks? \n\n"You were never meant to suffer in silence. Take this sword and fight for your own life." \nHer elder brother's words lingered as he handed her the blade. \nShe raised it high, her wedding dress stained deep red with blood. \nFrom that day forward, she lived on the deadly edge of the sword.
Китайська довідка · основний файл
一柄已经锈迹斑斑的小剑，十余个年头，黎蓁蓁保存至今。\n不知这件物什，可是月神真正所寻之物？\n\n“你不是生来要被欺侮，用它，去搏你自己的命。”\n那个大哥哥把这把小剑送给她，这么告诉她。\n她举剑，鲜血把她的嫁衣染得更红。\n从此，她便踏上了杀人为生的路。
Довідка, а не основа перекладу
Малий, іржавий меч, зношений часом і збережений Лі Дженьджень понад десятиліття. \nЧи може це бути жетон, якого шукає Місячна Богиня? \n\n"Тобі ніколи не судилося страждати в Знемовленні. Візьми цей меч і борися за власне життя." \nСлова її старшого брата лунали в пам'яті, коли він передавав їй клинок. \nВона підняла його високо, її весільну сукню глибоко просякла кров. \nЗ того дня вона жила на смертоносному Лезі меча.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
