← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Perhaps this house might be rented to him? He's a handy sort. An empty house with someone to sweep and tidy it would gather a little more life, don't you think?
Китайська довідка · основний файл
不知这宅子能不能租给他？他手脚勤快，老太公留下的空屋有人扫洒打理，也多几分人气不是？
Довідка, а не основа перекладу
Може, здати йому цей будинок в оренду? Він тямущий чоловік. Порожній дім, де хтось підмітає та прибирає, ожив би трохи більше, чи не так?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
