← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The celadon from Longquan is famous for its unique appearance. It then became a tribute offered by the Qian family. By the Xuanhe era, imperial demands refined its craftsmanship.
Китайська довідка · основний файл
处州龙泉县……又出青瓷器，谓之“秘色”，钱氏所贡，盖取于此。宣和中，禁庭制样须索，益加工巧。
Довідка, а не основа перекладу
Келаміт із Лунцюань славиться своїм унікальним виглядом. Згодом він став даниною, яку пропонувала родина Цянь. За епохи Сюаньхе імператорські вимоги вдосконалили його майстерність.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
