← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
A Southern Tang noble who secretly joined the Order, undefeated in over ten pseudonymous literary duels with prominent scholars back home.
Китайська довідка · основний файл
常在天一楼流连的文津馆学子，出身南唐文人世家，背着族中长辈拜入文津馆，借用假名号已与南唐文人雅士传书笔斗十余场，尚无败绩。
Довідка, а не основа перекладу
Південний Тан вельможа, який таємно вступив до Ордену й залишався непереможним у понад десяти літературних поєдинках під псевдонімом із видатними вченими на батьківщині.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
