← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Completing rescue quests rewards players with Apricot Village's unique keepsake: #e9a358<Ginkgo Wood Debris>#E. Team ratings are determined by the number of Ginkgo Wood Debris collected within the 6-minute time limit. \nPlayers can obtain scattered Ginkgo Wood Debris by completing the following quests in the disaster-stricken village: \n ·Clearing ruins: 5 Ginkgo Wood Debris\n·Repelling bandits: 3 Ginkgo Wood Debris\n·Successfully rescuing villagers: 15–30 Ginkgo Wood Debris (scales with the villager's HP upon reaching safety)
Китайська довідка · основний файл
完成救助灾民可以获得聆杏村特有信物#e9a358<银杏碎木>#E。玩法根据限时6分钟内各小队获得的银杏碎木数量判定小队评级。\n玩家在受灾村内完成以下任务将会获得散落的银杏碎木：\n · 清理废墟：5份银杏碎木\n · 击退歹人：3份银杏碎木\n · 成功救助村民：15~30份银杏碎木不等。（与村民到达安全区时的气血值有关）
Довідка, а не основа перекладу
Завершення квестів порятунку винагороджує гравців унікальним сувеніром Села Абрикоса: #e9a358<Уламок деревини гінкго>#E. Рейтинг команди визначається кількістю зібраних уламків деревини гінкго протягом 6-хвилинного ліміту часу. \nГравці можуть отримати розкидані уламки деревини гінкго, виконуючи наступні квести в розореному лихом селі: \n ·Розчищення руїн: 5 уламків деревини гінкго\n·Відбиття бандитів: 3 уламки деревини гінкго\n·Успішне порятунок селян: 15–30 уламків деревини гінкго (залежить від HP селянина після досягнення безпеки)
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
