← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The script flows like soaring dragons, an incantation seemingly woven to banish nightmares. The cinnabar remains fresh; the merest touch would smear the ink into a crimson haze.\nIs there truly but one soul who would fashion a prison out of dreams?
Китайська довідка · основний файл
符纸上笔走龙蛇，咒文似为驱除噩梦所写。朱砂墨迹完全未干，轻轻一抹便会晕染开。\n筑梦为牢者，当真只有一人而已？
Довідка, а не основа перекладу
Сценарій плине, мов дракони, що злітають, заклинання, здається, виткане, щоб розвіяти кошмари. Кіновар залишається свіжою; найменший дотик розмазав би чорнило в багряний серпанок.\nЧи справді є лише одна душа, яка створить в'язницю зі снів?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
