Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Originally an ancestral fire-breathing art passed down in the Toehari family, this technique produces a powerful, multi-meter flame.\nPorcelain craftsman Sun Yansheng later adapted it for kiln firing, allowing him to create beautiful porcelain and become renowned in the world of ceramics.

Китайська довідка · diff-файл

原为喷火艺人吐火罗的家传绝艺，可以一气而吐数尺火龙，燃灼方圆之地，为世人惊叹。后为不羡仙瓷匠孙焱生习得，用于烧瓷之术，终不负有心人而成一代名瓷。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Изначально это было семейным искусством дыхания огнём, передаваемым в роду Тоэхари. Данная техника создаёт мощное пламя длиной в несколько метров.\nПозже фарфоровый мастер Сунь Яньшэн адаптировал её для обжига в печи, что позволило ему создавать прекрасный фарфор и прославиться в мире керамики.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Originally an ancestral fire-breathing art passed down in the Toehari family, this technique produces a powerful, multi-meter flame.\nPorcelain craftsman Sun Yansheng later adapted it for kiln firing, allowing him to create beautiful porcelain and become renowned in the world of ceramics.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади