Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

#JAvailable#E in the #JInebriate - Deepdaze#E state. This skill can only be used #Yonce#E each time you enter that state.\nBuild momentum with drunken steps, then dash forward at extreme speed and launch enemies upward. While airborne, unleash 8 arcing Blade Energy slashes that deal massive damage to surrounding enemies. Finish with a slashing dash that damages enemies along the way. Gain #JTenacity#E and #Y30%#E #JDMG Reduction#E during the skill, and gain Invincibility during aerial combo slash when #Youtside the Arena mode#E. #YHero's Blood: Inebriate#E deals #Y50%#E more base damage to non-player units and requires Inner Way #YSkyspeak#E to activate.

Китайська довідка · diff-файл

处于#J酩酊·浓醺#E状态下可#J感知#E，且每次进入#J酩酊·浓醺#E状态后仅可使用#Y1#E次。\n醉步蓄势，随后以极快速度突进并挑击，在空中连续挥出八段弧形刀气，对周身敌人造成高额伤害。最后挥刀突进，对沿途敌人造成伤害。技能释放中自身获得#J强韧#E状态和#Y30%#E#J减伤#E效果。#Y碧血为迎·酩酊#E对非玩家单位造成的基础伤害提升#Y50%#E。激活需装配心法#Y飞仙醉言#E。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

#JДоступно#E у стані #JInebriate - Deepdaze#E. Цю навичку можна використати лише #Yодин раз#E щоразу, коли ви входите в цей стан.\nСтворіть Імпульс п'яними кроками, потім стрімко киньтеся вперед із надзвичайною швидкістю й підкиньте ворогів угору. Перебуваючи в повітрі, вивільніть 8 дугоподібних розрізів Клинкової енергії, що завдають величезної шкоди навколишнім ворогам. Завершіть усе розрізальним Ривком, що завдає шкоди ворогам на шляху. Під час навички отримайте #JСтійкість#E і #Y30%#E #Jзменшення шкоди#E, а під час повітряної комбінації розрізів отримайте невразливість, коли #Yперебуваєте поза режимом Арени#E. #YHero's Blood: Inebriate#E завдає #Y50%#E більше базової шкоди неігровим істотам і потребує Внутрішнього шляху #YSkyspeak#E для активації.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

#JДоступно#E у стані #JInebriate - Deepdaze#E. Цю навичку можна використати лише #Yодин раз#E щоразу, коли ви входите в цей стан.\nСтворіть Імпульс п'яними кроками, потім стрімко киньтеся вперед із надзвичайною швидкістю й підкиньте ворогів угору. Перебуваючи в повітрі, вивільніть 8 дугоподібних розрізів Клинкової енергії, що завдають величезної шкоди навколишнім ворогам. Завершіть усе розрізальним Ривком, що завдає шкоди ворогам на шляху. Під час навички отримайте #JСтійкість#E і #Y30%#E #Jзменшення шкоди#E, а під час повітряної комбінації розрізів отримайте невразливість, коли #Yперебуваєте поза режимом Арени#E. #YHero's Blood: Inebriate#E завдає #Y50%#E більше базової шкоди неігровим істотам і потребує Внутрішнього шляху #YSkyspeak#E для активації.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади