← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
They've gone completely mad, turning up every other day to wreak havoc, and nothing scares them off. See this Zipline? I've had to repair it five times now because of them.
Китайська довідка · основний файл
也不知是发了什么疯，三天两头来捣乱，赶也赶不走。喏，就因为它们，光这悬撞座我就修了五回了。
Довідка, а не основа перекладу
Вони геть збожеволіли: приходять через день чинити безлад, і ніщо їх не лякає. Бачиш цей трос? Через них мені вже п’ять разів довелося його лагодити.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
