Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Those whose shells are white and fragrant are called Fragrant Whelk by the world. In time, fanciful folk also lent the name to Wine Cups fashioned from conch shells. "The Fragrant Whelk sheds its blemish and gathers in company, weaving gossamer clouds upon the wind." Vessels wrought from conch shells have long since found their place amid the Wine Cups and revelry.

Китайська довідка · основний файл

世人称掩白而香者为香螺。后有附会者，将螺壳制成的酒杯亦称为“香螺”。“香螺脱黡来相群，能结缥缈风中云。”螺壳制物早已进入觥筹之间。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Those whose shells are white and fragrant are called Fragrant Whelk by the world. In time, fanciful folk also lent the name to Wine Cups fashioned from conch shells. "The Fragrant Whelk sheds its blemish and gathers in company, weaving gossamer clouds upon the wind." Vessels wrought from conch shells have long since found their place amid the Wine Cups and revelry.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади