← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Today, all parts of Hidden Mountain can reach Mohist City. Markets flourish, and the Stillcloud Station is packed with people constantly loading and unloading goods. These are the benefits of the Sky Shuttle.\n...\n— Anonymous, On the Synergy Between Sky Shuttles and Hidden Mountain
Китайська довідка · основний файл
今不见山各地皆可通达墨城，市集货殖流通，停云驿中肩摩踵接，装货卸货者不绝于途。此皆云槎之利处也。\n……\n——佚名《论云槎与不见山区域协同发展互动之要》
Довідка, а не основа перекладу
Сьогодні всі частини Потаємної гори можуть досягти Міста Моїстів. Ринки процвітають, а Заїжджий двір «Сплячі хмари» заповнений людьми, які невпинно завантажують та розвантажують товари. Це – плоди Хмарного Платформи.\n...\n – Анонім, Про синергію між Хмарними Платформами та Потаємною горою.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
