← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
During the Jianxing era of Jin, a monastery was established west of the palace city. Jian then built it and began preaching the Dharma. Jian, because of this, attained great awakening. He considered his strong health and sought the benefit of the Dharma.
Китайська довідка · основний файл
晋建兴中于宫城西门立寺。捡乃造之。始为说法。捡因大悟。念及强壮以求法利。
Довідка, а не основа перекладу
За часів Цзяньсін Дзінь, на захід від палацового міста було засновано монастир. Цзянь збудував його та почав проповідувати Дхарму. Цзянь, завдяки цьому, досяг великого пробудження. Він зважав на своє міцне здоров'я та шукав блага Дхарми.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
