← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Wen Yuan was born with a chronic illness. Hoping for a cure, he and his brother Ling Quan came in search of Zhu Yu's legendary decoction. But the decoction is missing something vital, Wen Yuan's health only declines.
Китайська довідка · основний файл
文元自胎中携疾，兄弟二人闻朱鱼师姐之名及茱萸汤之神效，特至此间寻方。然所饮之汤，竟无丝毫奇效，细察之下，料是缺了某味关键之药。文元之恙，日益沉重，刻不容缓。
Довідка, а не основа перекладу
Вень Юань від народження страждає від хронічної хвороби. Сподіваючись на зцілення, він та його брат Лінь Цюань прибули у пошуках легендарного відвару Чжу Юя. Але у відварі не вистачає чогось життєво важливого, і здоров'я Вень Юаня лише погіршується.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
