Попередній перегляд перекладу

I'd hoped this trip would help Dovernicus learn a thing or two about kindness and getting along with others. Instead, I heard from Gai Cong and Yu Jie that it had been waking at dawn every single day, diligent as could be, only to end up being stood up, and taking the blow so hard it still hasn't quite recovered.\nSome things go wrong no matter how much both sides may want them to work out. A little bad timing here, a little bad luck there, and before you know it, one misunderstanding turns into another. It wasn't that the other pigeon meant to leave it hanging; those letters were full of helpless apologies more than anything else. All one can do is feel sorry for the poor thing.\nThis was my fault for not thinking things through. The child ended up hurt because of me... If you have a spare moment, Ranger, do try to cheer it up a little. Dovernicus has always been easy enough to comfort, and I'll let you in on a trick: if you see it getting up early again looking gloomy, give it a flask of "dawn wine." I guarantee it'll stay pleasantly muddled all the way till dusk, flaking the whole day away in a haze, with every worry forgotten.\nThere may not be much ink on the page, but there are plenty of tears. That pigeon is still the same old pigeon, after all. I imagine this whole affair has helped you understand a thing or two as well. As for the time I promised you, well, even in the middle of all my busyness, I remain terribly busy. So let's catch up next time! Definitely!