Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Drink a toast to the wind, the moon, your closest friend, and your life. \nA cup holding ginseng, drinking it brings no drunkenness.

Китайська довідка · diff-файл

且尽杯中酒，问风，问月，问知己，问平生。\n杯中怀参，饮之无醉。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Пей тост за ветер, луну, своего ближайшего друга и свою жизнь. \nЧаша, держащая женьшень, пить её не приносит опьянения.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Drink a toast to the wind, the moon, your closest friend, and your life. \nA cup holding ginseng, drinking it brings no drunkenness.

Запропоновані переклади

Завантаження...