← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Shadows shift where scholars sit, ink flows across the heart of all.\nWind and waves fill dreams of rivers wide, I wake to hear the court's distant call.
Китайська довідка · основний файл
疏影深浅堂中客，墨色纵横天地心。风涛一枕江湖阔，醒觉犹闻庙堂音。
Довідка, а не основа перекладу
Тіні рухаються там, де сидять вчені, чорнило тече крізь серце всього.\nВітер і хвилі наповнюють сни про широкі річки, я прокидаюся, щоб почути далекий поклик двору.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
