← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Tianyi Tower has more books than Qingzhou has leeks. The Sunning Terrace isn't nearly large enough, so we use the rooftops too.
Китайська довідка · основний файл
没法子，天一楼的书比青州的葱还多，晒书坪那点地方根本不够用，只好拿到屋檐上晾晒了。
Довідка, а не основа перекладу
Павільйон Єдиного Неба має більше книжок, ніж Цінджов має цибулі-порею. Сонячна тераса надто мала, тож ми використовуємо ще й дахи.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
