← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
"As the sun sets and fireflies dance, a mother sings to her child..." The song calms fear. It seems to drift from a remote mountain village where fireflies flicker over decaying grass in twilight.
Китайська довідка · основний файл
“日儿落，飞萤火，阿娘为儿唱支歌……”温柔的歌声可以抚平恐惧。歌声仿佛是从遥远的山村传来，那里腐草结流萤，夕照生炊烟。
Довідка, а не основа перекладу
«Коли сонце сідає і танцюють світлячки, мати співає своїй дитині...» Сон заспокоює страх. Здається, це долинає з віддаленого гірського села, де світлячки мерехтять над зів'ялою травою в сутінках.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
