Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A note covered in tiny handwriting. The front is filled with lucky phrases like "blessed by the Literary Star" and "destined for greatness," while the back is filled with unlucky ones like "darkened brow" and "cursed by classmates."

Китайська довідка · основний файл

一张写满小字的纸条，正面尽是“文曲入命”“额角峥嵘”等吉利话，反面却是“印堂暗淡”“同窗相克”之类的晦气话。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A note covered in tiny handwriting. The front is filled with lucky phrases like "blessed by the Literary Star" and "destined for greatness," while the back is filled with unlucky ones like "darkened brow" and "cursed by classmates."

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади