← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
For artisans, skill comes first. Craftsmanship is tested through a series of exams: the Prodigy Test for beginners, the Elite Test for outer disciples, and the Transcendent Test for inner disciples. Becoming a Grand Artisan is no easy feat!
Китайська довідка · основний файл
匠人精于技，考教技艺自然成了重中之重。从蒙学的幼麟试，到入外门的金麟试，再到成为内门弟子的神霄试。要当大匠可不易啊！
Довідка, а не основа перекладу
Для ремісників уміння — понад усе. Майстерність перевіряють низкою іспитів: випробуванням обдарованих для початківців, випробуванням еліти для зовнішніх учнів і випробуванням трансцендентності для внутрішніх учнів. Стати великим майстром — зовсім не проста справа!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
