Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A sturdy brass lock. The key is almost always in the wife's possession—after all, what secret stash could the husband possibly have to lock away?

Китайська довідка · diff-файл

一副铜锁，钥匙通常保管在当娘的手里，毕竟当爹的也没有私房钱。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Прочный латунный замок. Ключ почти всегда находится у жены — в конце концов, какой тайник мог бы иметь муж, чтобы его запирать?

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A sturdy brass lock. The key is almost always in the wife's possession—after all, what secret stash could the husband possibly have to lock away?

Запропоновані переклади

Завантаження...