← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Англійський оригінал · diff-файл
A rowing song trails behind the speeding boat. Spray leaps and light trembles on the waves.\nThe skiff runs with the clouds and races the carp below, leaving the peaks behind as it disappears into starlight.
Китайська довідка · diff-файл
棹歌袅袅散荡在飞驰的舟船之后，浪花急跳，波光乱颤。轻舟几度与云同行，倏忽又和鲤鱼竞驰，退却千峰，撞入天际，铺落满身星。
Довідка, а не основа перекладу
Російська довідка · diff-файл
За быстроходной лодкой тянется гребная песня. Брызги взлетают, и свет дрожит на волнах.\nЛодка мчится с облаками и соревнуется с карпом внизу, оставляя вершины позади, пока не исчезает в звёздном свете.
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...
