Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

One heart, one mind, all Power united—my heart is always with you!\nInvite other Wanderers to join the Mystic Skill, during which two Bond checks will occur. If both parties select the same option within the time limit, the Pose continues; otherwise, it fails immediately.\nCan be used on Old Friends, allowing you to decide whether the Bond check succeeds or fails.\n#YLinked Hearts is a Time-limited Mystic Skill, active from:\n@T[month_8, day_28, time_05:00, type_noLocal;empty] ~ @T[month_9, day_16, time_04:59, type_empty]#E

Китайська довідка · основний файл

心往一处想，劲往一处使，我的心永远向着你！\n邀请其他游侠加入奇术，期间有两次默契检测。若双方在规定时间内选择相同选项，则继续动作，否则立刻失败。\n可对江湖故人使用，自行决定默契检测成功或者失败。\n#Y同心术为限时奇术，存在时间为：\n@T[month_8, day_28, time_05:00, type_noLocal;empty] ~ @T[month_9, day_16, time_04:59, type_empty]#E

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

One heart, one mind, all Power united—my heart is always with you!\nInvite other Wanderers to join the Mystic Skill, during which two Bond checks will occur. If both parties select the same option within the time limit, the Pose continues; otherwise, it fails immediately.\nCan be used on Old Friends, allowing you to decide whether the Bond check succeeds or fails.\n#YLinked Hearts is a Time-limited Mystic Skill, active from:\n@T[month_8, day_28, time_05:00, type_noLocal;empty] ~ @T[month_9, day_16, time_04:59, type_empty]#E

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади