← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Golden scales shimmer freely, yet remain bound within the pond.\nThe carps leap toward the sky, yet no more than a fleeting dream.
Китайська довідка · основний файл
金鳞自在，游不出池中天地。\n鲤跃龙门，恰如一场梦幻泡影。
Довідка, а не основа перекладу
Золоті луски вільно мерехтять, проте залишаються скуті в ставку. \nКоропи стрибають до неба, проте не більше, ніж Мимовільний сон.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
