← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Congratulations to your Guild for achieving excellent results in last season's Skyward Bond. The new season is about to begin. Keep up the excellent work and reach even higher peaks!
Китайська довідка · diff-файл
恭喜游侠所在的百业，在上赛季的众志凌霄获取佳绩。新赛季将开启，望各位游侠再接再厉、勇攀高峰。
Довідка, а не основа перекладу
Вітаємо вашу гільдію з чудовими результатами в Небесній спорідненості минулого сезону. Новий сезон ось-ось розпочнеться. Так тримати — і здіймайтеся до ще вищих вершин!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
