Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Once known as Wang Village, this alluvial plain was cursed with damp, saline soil. Unable to survive the meager harvests, villagers fled, leaving their homes to ruin. It lay abandoned for three years before the Inkbound Order disciples arrived.

Китайська довідка · основний файл

王家村，位于冲积平原地界。其土质为潮土，盐碱颇重，田亩瘠薄。因产出微薄，生计难以为继，村人皆弃宅徙往他乡，自此屋舍渐颓。村落荒弃逾三年后，方才迎来文津馆弟子。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Once known as Wang Village, this alluvial plain was cursed with damp, saline soil. Unable to survive the meager harvests, villagers fled, leaving their homes to ruin. It lay abandoned for three years before the Inkbound Order disciples arrived.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади