← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dust clouds my eyes, silk shoes grow cold, I walk alone with no way home. Leaves fall and flowers bloom, dawn and dusk turn round and round, this bitter crossing has no end.
Китайська довідка · основний файл
红尘障目，绣履生寒，独步无归路。叶落花开，朝暮几轮，迷津苦难渡。
Довідка, а не основа перекладу
Очі застилає пилюка, шовкові туфлі холонуть, я самотньо блукаю без дороги додому. Листя опадає і квіти розпускаються, світанок і сутінки змінюють одне одного знову і знову, і немає кінця цій гіркій мандрівці.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
