Редагування перекладу

Англійський оригінал · diff-файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Legend has it that there are twin butterflies of extraordinary colors, resting by the shores of the Netherworld, wandering between the realms of life and death. Transforming into Yin-Yang spirit mediums, they can deliver the unfulfilled yearnings of the departed to the mortal realm.

Китайська довідка · diff-файл

传闻世间有异色双蝶，栖于幽冥之畔，游离生死两界。以身为引，化作阴阳灵媒，可替逝去之人将未尽的思念捎往人间。

Довідка, а не основа перекладу

Російська довідка · diff-файл

Легенда гласит, что существуют бабочки-близнецы необычайных цветов, обитающие на берегах Подземного мира и странствующие между мирами жизни и смерти. Превращаясь в инь-ян посредников, они могут Доставить неисполненные тоски усопших в мир смертных.

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Legend has it that there are twin butterflies of extraordinary colors, resting by the shores of the Netherworld, wandering between the realms of life and death. Transforming into Yin-Yang spirit mediums, they can deliver the unfulfilled yearnings of the departed to the mortal realm.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади