Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

#Y[Bamboo Shade Reverie]#E is a new scene for Beyond Mundane and can be obtained through the #Y[Starfall Benediction]#E event.\nAfter unlocking it, go to Beyond Mundane - Settings and use the #YFresh View#E feature to switch to the corresponding scene effect.\nNew matching building components, including [Old Eaves] and [Single Bamboo], have also been added. Wanderers can purchase them from the Homestead Shop with Bounty Gourds and place them freely in Build Mode.

Китайська довідка · основний файл

#Y「竹荫旧梦」#E是方外地的新景，参与活动#Y「飞星传愿」#E获得；\n解锁该新景后通过方外地-设置界面的#Y焕新景#E功能即可切换对应场景效果；\n新增配套建造组件「旧时檐」、「孤竹」等，游侠可通过家业商店消耗囤囤粟购买，在建造模式里自行摆放。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

#Y[Мрія бамбукової тіні]#E — це нова сцена для За межею світу, яку можна отримати під час події #Y[Благословенний зорепад]#E.\nПісля розблокування перейдіть до За межею світу — Налаштування та скористайтеся функцією #YСвіжий краєвид#E, щоб перемкнутися на відповідний ефект сцени.\nТакож додано нові відповідні будівельні компоненти, зокрема [Старі карнизи] та [Sinбамбук]. Мандрівники можуть придбати їх у крамниці Садиби за гарбузи винагороди та вільно розміщувати в режимі будівництва.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

#Y[Мрія бамбукової тіні]#E — це нова сцена для За межею світу, яку можна отримати під час події #Y[Благословенний зорепад]#E.\nПісля розблокування перейдіть до За межею світу — Налаштування та скористайтеся функцією #YСвіжий краєвид#E, щоб перемкнутися на відповідний ефект сцени.\nТакож додано нові відповідні будівельні компоненти, зокрема [Старі карнизи] та [Sinбамбук]. Мандрівники можуть придбати їх у крамниці Садиби за гарбузи винагороди та вільно розміщувати в режимі будівництва.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади