← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A distant branch of the Qi family. Behind the family head's back, he quietly took in two orphans of these troubled times, though the two children seem to have vanished of late.
Китайська довідка · основний файл
祁家旁系子孙，背着家主偷偷收养了两个乱世遗孤，只是最近好像不见那俩孩子了。
Довідка, а не основа перекладу
Далекий відгалужений рід Ці. За спиною голови роду він потай прихистив двох сиріт цих буремних часів, хоча останнім часом, здається, обидві дитини зникли.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
