← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Every one of us old hands has aching joints because they skim our coal rations! We freeze through winter and can't sleep for the pain!
Китайська довідка · основний файл
我跟你说，我们这几个宫里老人都有痹症，都是因为被克扣炭火，冬天冻得睡不着觉！
Довідка, а не основа перекладу
Кожен з нас, старих вояків, має суглоби, що ниють, бо вони крадуть наш вугільний пайок! Ми мерзнемо взимку і не можемо спати від болю!
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
