← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
During the Double Ninth Festival, yellow tribute chrysanthemums are cherished as symbols of longevity. Yet of a grower's ten prized blooms, three have somehow faded to white.\nWas it because the Chrysanthemum Fairy spent her power to save someone, because the gardener failed to care for them, or because some strange change in the soil and water brought about this sign?
Китайська довідка · diff-файл
�
Довідка, а не основа перекладу
Під час Свята подвійної дев’ятки жовті хризантеми данини шанують як символи довголіття. Та з десяти рідкісних квітів одного садівника три чомусь зблякли й побіліли.\nЧи то Хризантема-фея витратила свою силу, щоб урятувати когось, чи садівник не зміг належно за ними доглянути, чи то якась дивна зміна в ґрунті та воді спричинила цей знак?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
