← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
This Revolving Pendant was crafted by the skillful Old Zhan. The translucent stone set at its center was a treasure Deqing found while wandering beyond the mountains in her youth. She always insisted it was meteoric iron fallen from the heavens.
Китайська довідка · основний файл
由手巧的老詹打造的转心佩，中间透光的石头是德卿年轻云游山外时捡到的宝贝。据她说，那一定是天上的陨铁。
Довідка, а не основа перекладу
Цей Обертовий кулон виготовив вправний Старий Джан. Напівпрозорий камінь у його центрі був скарбом, який Децін знайшла в юності, мандруючи за горами. Вона завжди наполягала, що це метеоритне залізо, яке впало з небес.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
