Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Why does the chronicle not mention the Duke "ascending the throne"? When succeeding a murdered ruler, a son does not mention ascending the throne. He was not the son, so why call him "son"? Because subjects and sons follow the same rule in this ritual.

Китайська довідка · основний файл

公何以不言即位？继弑君，子不言即位。此非子也，其称子何？臣子一例也。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Why does the chronicle not mention the Duke "ascending the throne"? When succeeding a murdered ruler, a son does not mention ascending the throne. He was not the son, so why call him "son"? Because subjects and sons follow the same rule in this ritual.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади