← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Drink deeply to enter #YIntoxicated#E. Then ignite the liquor on your torch and breathe forth a fire dragon, dealing $D$F0.49$E over 2 hits and inflicting #YCombustion#E. Gain 15% damage reduction and #YTenacity#E while casting. #YIntoxicated:#E For 30s, #YDragon's Breath#E and #YDrunken Poet#E can be cast without drinking again. #YCombustion:#E Deals $D$F0.0532$E every 0.5s for 8s.
Китайська довідка · основний файл
满饮烈酒，进入#Y醉酒#E状态。随后以口中烈酒喷向手中火棍，化胸中气劲为身前火龙，腾挪蜿蜒、灼烧四野，对敌人造成两段共计$D$F0.49$E以及#Y爆燃#E效果。技能释放过程中获得15%伤害减免及#Y强韧#E效果。\n#Y醉酒：#E30秒内，释放#Y神龙吐火#E和#Y太白醉月#E将无需再次饮酒。\n#Y爆燃：#E目标在8秒内，每0.5秒受到$D$F0.0532$E。
Довідка, а не основа перекладу
Глибоко випийте, щоб увійти в стан #YСпʼяніння#E. Потім підпаліть хмільне на смолоскипі й видихніть вогняного дракона, завдавши $D$F0.49$E за 2 удари та наклавши #YЗаймання#E. Під час застосування отримуєте 15% зменшення шкоди та #YTenacity#E. #YСпʼяніння:#E протягом 30 с #YДихання Дракона#E і #YПʼяний Поет#E можна застосовувати без повторного пиття. #YЗаймання:#E завдає $D$F0.0532$E кожні 0,5 с протягом 8 с.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
