← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A soft robe for meditation, worn by martial artists said to lack skill. As the old teacher quipped, "The worst students own the most brushes."
Китайська довідка · основний файл
以柔软的布料制成的打坐服，是练武者打坐时穿戴的服饰。\n据说他们武功都不好。\n其中的缘由大家都知晓，私塾的夫子说过——\n功课差的人才会买那么多支笔。
Довідка, а не основа перекладу
М'який одяг для медитації, який носять майстри бойових мистецтв, що, як кажуть, не мають навичок. Як влучно зауважив старий учитель: "Найгірші учні володіють найбільшою кількістю пензлів".
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
