← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Drinking a veggie juice grants Tolerance. The Tolerance each type gives is listed in the Drink Pool.\nVictory: Win with #Ythe highest Tolerance#E #Ywithout exceeding the Tolerance limit#E.\nElimination: #YIf your Tolerance reaches or exceeds the limit, you are eliminated immediately#E.
Китайська довідка · diff-файл
喝下饮子将获得忍耐度，不同青蔬饮子增加的忍耐度均写在饮子库存中\n胜利目标：#Y不超出忍耐度上限#E的前提下，#Y忍耐度最高者#E为胜\n出局：#Y当忍耐度等于或超出上限则立刻出局#E
Довідка, а не основа перекладу
Вживання овочевого соку дає стійкість. Стійкість, яку дає кожен вид, указано в переліку напоїв.\nПеремога: здобудьте перемогу, маючи #Yнайвищу стійкість#E #Yі не перевищивши межу стійкості#E.\nВибуття: #Yякщо ваша стійкість досягне межі або перевищить її, ви негайно вибудете#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
