← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Chickenpox, sometimes called "water blisters," is believed to come from a mix of external "wind-heat" and internal dampness rising to the surface of the skin.
Китайська довідка · основний файл
水痘也称为水花，认为病是由于外感风热时邪，内有湿浊藴郁，透发于肌表所致。
Довідка, а не основа перекладу
Вітрянку, яку іноді називають «водяними пухирями», вважають наслідком поєднання зовнішнього «вітро-жару» та внутрішньої вогкості, що піднімається на поверхню шкіри.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
