Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

An embroidered robe washed pale and long past keeping anyone warm. The character "Zhou" can still be made out on the hem, suggesting its owner was once wealthy but has since fallen on hard times. There's some money hidden in an inner pocket.

Китайська довідка · основний файл

一件洗得发白的刺绣外衫，早就不暖和了，衣角依稀能辨出个“周”字，可见主人曾经富贵，如今已经落魄，衣服内袋藏着一笔钱。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

An embroidered robe washed pale and long past keeping anyone warm. The character "Zhou" can still be made out on the hem, suggesting its owner was once wealthy but has since fallen on hard times. There's some money hidden in an inner pocket.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади